اختر من العمود ب ما يناسبه من العمود أ.
الإجابة الصحيحة هي : 6∠ و 8∠.
اختر من العمود ب ما يناسبه من العمود أ
ترتبط اللغة العربية بشكل وثيق باللغة العبرية، حيث تتشارك اللغتان العديد من الكلمات والجذور اللغوية. ولقد كان لهذا التقارب اللغوي تأثير كبير على تطوير كلتا اللغتين. وفي هذا المقال، سوف نستكشف العلاقة بين اللغتين العربية والعبرية، وندرس أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
جذور لغوية مشتركة
تتشارك اللغتان العربية والعبرية في العديد من الجذور اللغوية الثلاثية التي تمثل المفاهيم الأساسية. على سبيل المثال، الجذر “ك ت ب” في العربية يقابله الجذر “כ ת ב” في العبرية، وكلاهما يعني “الكتابة”. هذا التشابه في الجذور اللغوية يسهل على متعلمي اللغة العربية التعرف على الكلمات العبرية والعكس صحيح.
اشتقاق الكلمات
إلى جانب الجذور اللغوية المشتركة، تستخدم اللغتان العربية والعبرية آليات متشابهة لاشتقاق الكلمات. على سبيل المثال، يمكن للكلمات في كلتا اللغتين أن تأخذ صيغًا مختلفة للإشارة إلى المذكر والمؤنث، والواحد والجمع. في العربية، تُضاف اللاحقة “ة” للإشارة إلى المؤنث، بينما في العبرية، تُضاف اللاحقة “ה” للغرض نفسه.
التصريف النحوي
التصريف النحوي هو الطريقة التي تتغير بها الكلمات حسب وظيفتها في الجملة. وعلى الرغم من أن اللغتين العربية والعبرية تختلفان في تصريفهما النحوي، إلا أنهما تتشاركان بعض السمات العامة. على سبيل المثال، كلا اللغتين لهما صيغ مختلفة للأفعال للتعبير عن الأزمنة والضمائر.
المفردات
يوجد عدد كبير من الكلمات المتشابهة بين اللغتين العربية والعبرية. هذا يرجع إلى حقيقة أنهما لغتين ساميتان تنتميان إلى نفس العائلة اللغوية. على سبيل المثال، كلمة “أب” في العربية تقابل كلمة “אב” في العبرية، وكلمة “أم” في العربية تقابل كلمة “אם” في العبرية.
الاختلافات المفرداتية
على الرغم من أوجه التشابه في المفردات، إلا أن هناك أيضًا بعض الاختلافات المهمة. في بعض الحالات، قد يكون للكلمة نفس الجذر اللغوي في كلتا اللغتين، ولكن لها معنى مختلف. على سبيل المثال، كلمة “شمس” في العربية تقابل كلمة “שמש” في العبرية، لكن في حين أن الأولى تشير إلى “الشمس”، فإن الثانية تعني “خدمة”.
الاختلافات الصوتية
تختلف اللغتان العربية والعبرية أيضًا في أصواتهما. اللغة العربية لديها مجموعة أوسع من الحروف الساكنة، بينما اللغة العبرية لديها مجموعة أوسع من الحروف المتحركة. هذا الاختلاف يؤدي إلى نطق مختلف للكلمات، حتى لو كانت متشابهة في الكتابة.
الاختلافات النحوية
كما ذكرنا سابقًا، تختلف اللغتان العربية والعبرية في تصريفهما النحوي. أحد الاختلافات الرئيسية هو أن اللغة العربية تستخدم نظامًا لحالات الاسم، بينما لا تستخدم اللغة العبرية مثل هذا النظام. هذا يعني أن الكلمات العربية تتغير في شكلها حسب موقعها في الجملة، بينما لا تتغير الكلمات العبرية بنفس الطريقة.
الاختلافات الكتابية
تُكتب اللغتان العربية والعبرية من اليمين إلى اليسار. ومع ذلك، هناك اختلاف رئيسي في نظام الكتابة. تكتب اللغة العربية باستخدام الأبجدية العربية، بينما تكتب اللغة العبرية باستخدام الأبجدية العبرية. تحتوي الأبجدية العربية على 28 حرفًا، بينما تحتوي الأبجدية العبرية على 22 حرفًا.
الاختلافات الثقافية
بالإضافة إلى الاختلافات اللغوية، هناك أيضًا بعض الاختلافات الثقافية بين اللغتين العربية والعبرية. على سبيل المثال، الثقافة العربية تميل إلى أن تكون أكثر جماعية، بينما الثقافة العبرية تميل إلى أن تكون أكثر فردية. هذه الاختلافات الثقافية تنعكس في اللغة، حيث تستخدم الثقافة العربية تعبيرات أكثر رسمية ومهذبة، بينما تستخدم الثقافة العبرية تعبيرات أكثر مباشرة وعملية.
الاختلافات الدينية
ترتبط اللغة العربية وثيقًا بالإسلام، بينما ترتبط اللغة العبرية باليهودية. وهذا الاختلاف الديني يؤثر على محتوى اللغتين، حيث تحتوي اللغة العربية على العديد من المصطلحات المتعلقة بالإسلام، بينما تحتوي اللغة العبرية على العديد من المصطلحات المتعلقة باليهودية.
الاختلافات السياسية
تختلف اللغتان العربية والعبرية أيضًا من حيث السياق السياسي. اللغة العربية هي اللغة الرسمية لـ 22 دولة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بينما اللغة العبرية هي اللغة الرسمية لدولة إسرائيل. وهذا الاختلاف السياسي يؤدي إلى اختلافات في محتوى ومصطلحات اللغتين.
ترتبط اللغة العربية واللغة العبرية بشكل وثيق من الناحية اللغوية والتاريخية. تُشارك اللغتان العديد من الجذور اللغوية وآليات الاشتقاق، مما يسهل على متعلمي كلتا اللغتين تعلم اللغة الأخرى. ومع ذلك، هناك أيضًا بعض الاختلافات المهمة في المفردات والصوتيات والصرف والنحو والكتابة والثقافة والدين والسياسة. هذه الاختلافات تجعل من المهم دراسة كلتا اللغتين بشكل فردي لفهم الفروق الدقيقة لكل منهما.